Businesses exposed by pandemic shortages and shipping bottlenecks are being forced to rethink their operations